Et là-bas, quelle heure est-il? - What Time is it There?

Hsiao Kang est vendeur de montres dans les rues de Taipei. Quelques jours après le décès de son père, il rencontre une jeune femme qui part le lendemain pour Paris. Ne pouvant oublier cette femme, il règle toutes les montres et les horloges de Taipei à l’heure de Paris, espérant ainsi se rapprocher d’elle.

Le film oscille entre deux continents, deux villes (Taipei et Paris), deux espaces-temps, deux silences... mais au bout du compte, il existe une forte continuité dans le traitement des deux villes. En intégrant quelques extraits des Quatre cents coups, le cinéaste avoue son admiration pour le film de François Truffaut.

«Je suis né une vingtaine d'années après Truffaut. Nous sommes de cultures et d’époques différentes. Mais je suis certain d'avoir au moins une expérience commune avec lui: dans son film, lorsque Antoine se trouve dans la fête foraine, Truffaut y est également parmi les clients collés comme des lézards sur la paroi d’un cylindre tournant. Enfant, j'ai aussi connu et adoré ce jeu qui a maintenant disparu. Les quatre cents coups est vraiment mon film préféré.» C'est évidemment pour cela que Tsai Ming-liang a tenu à engager Jean-Pierre Léaud pour jouer l'homme au cimetière dans son film.

trigon-film dvd-edition 70
Langue VO mandarine Sous-titres français, deutsch
Durée 116 min. Format écran 1:1.66 - 16/9 PAL, couleur Audio DD FSK 14+ Code régional Toutes les régions